Августовский фуршет

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 4:15
- →
Изучал русский язык 0 часов и 0 минут, но умудряюсь писать без ошибок.

- luntikkk
- 15.08.2011 4:24
- ↑
- →
Не может такого быть!

- straykov
- 15.08.2011 5:45
- ↑
- →
может..
природная грамотность))
- 99m2
- 15.08.2011 8:47
- ↑
- →
Моя препод говорила, что единожды переписавший Войну и Мир _руками_ будет апосля разговаривать и писать онли на правильном русском и никак иначе. Права была, наверное.

- 03geo
- 15.08.2011 4:25
- ↑
- →
Вундеркиндер?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 4:28
- ↑
- →
Украинец + много читаю по-русски.

- 03geo
- 15.08.2011 4:29
- ↑
- →
Чорт, я так и думал.

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 4:34
- ↑
- →
Магии никакой нет, но я обожаю по-снобски исправлять носителей могучего :)
В разговорной речи, кстати, русским почти не пользуюсь.

- tumarkin
- 15.08.2011 5:01
- ↑
- →
Чому жителям Івано-Франківська не подобається Львів?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 5:03
- ↑
- →
Він не такий затишний і з надуманими амбіціями.

- tumarkin
- 15.08.2011 5:08
- ↑
- →
Ну, Івано-Франківськ із заторами на Пасічній, на Новгородській, біля ринку - не такий затишний...
Я от думаю - може, заздрість є причиною?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 5:17
- ↑
- →
Я порівнюю тільки відносно-центральну частину міста, я на Сихові навіть не був ніколи, хоч у Львові прожив два роки. Заздрість цілком може бути причиною, але моя причина — мені у Львові незатишно.

- Klim Chugunkin
- 15.08.2011 4:53
- ↑
- →
И в чем секрет?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 5:02
- ↑
- →
Много читать.

- tvitnikol
- 15.08.2011 5:11
- ↑
- →
Как правильно -"на Украине" или "в Украине"?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 5:15
- ↑
- →
Вообще спорно. Я пишу «на» и меня это не оскорбляет.

- tvitnikol
- 15.08.2011 5:26
- ↑
- →
Были курьезы, с русским языком? - не понимали друзья\продавец\таможня\на работе...

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 5:33
- ↑
- →
Никогда. Иногда долго перевожу отдельные слова, но это нормально.
Вообще даже ярые русскоязычные украинцы некоторые слова не могут перевести, например устоявшиеся юридические формулировки, которые они видели только на документах.

- tvitnikol
- 15.08.2011 5:49
- ↑
- →
Стоит ли ввести изучение русского языка или перспективней любой другой? И как думаешь, через сколько исчезнет русскоязычное население в Украине?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 5:57
- ↑
- →
Вводить изучение не нужно; все, кому русский нужен, могут его сами без особого труда изучить.
Прогнозировать трудно, так как сейчас предпосылок для его исчезновения нет, можно только фантазировать, исчезнет оно или нет, и если исчезнет — то когда.

P.S. Слово «предпосылка» перевёл в гугле, так как не мог вспомнить :)

- tvitnikol
- 15.08.2011 6:14
- ↑
- →
Не «предпосылка», а "перспективней" - (в будущем, впереди, ожидаемое, виды на будущее. Хорошие перспективы на урожай.У него в перспективе научная экспедиция. У него будут хорошие перспективы с русским языком и т.д.)
Спасибо, за ответы.

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 6:22
- ↑
- →
Нет, «предпосылла». Сегодня не существует причин, условий, предпосылок для исчезновения русскоязычного населения в Украине.

- tvitnikol
- 15.08.2011 6:47
- ↑
- →
ты перевел "перспективней " как «предпосылла»?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 6:49
- ↑
- →
Предпосылка, опечатался. Я перевёл «передумова». Там слово «перспективней» вообще куда? :)

- tvitnikol
- 15.08.2011 7:07
- ↑
- →
Я думал слово "перспективней" перевел как «предпосылла».
Где ты слово "Предпосылка" нашел вообще? - уже 5 раз обновляю страницу

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 7:22
- ↑
- →
Это я перевёл с украинского на русский, а не находил. Ложитесь спать, сутра всё будет намного проще :)

- tvitnikol
- 15.08.2011 7:38
- ↑
- →
Хе, у меня почти 12 дня.

- gordi_ptic
- 15.08.2011 5:19
- ↑
- →
А как же удалось избежать этого в школе?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 5:23
- ↑
- →
Я украинец (в смысле Западная Украина) и русского в школе не было.

- gordi_ptic
- 15.08.2011 5:28
- ↑
- →
что, у вас вообще русский не изучают в школах? И литература и язык исключительно украинские?

- uncle_kazkar
- 15.08.2011 5:35
- ↑
- →
Язык украинский и иностранные (т.е. в некоторых школах русский изучается как иностранный, но таких мало), а литература украинская и зарубежная (сюда относится и русская, но в оригинале читать никто не заставляет, бóльшая часть читает переводы).

- kssuu
- 16.08.2011 20:50
- ↑
- →
Какие языки еще знаете(кроме родного)?

- uncle_kazkar
- 17.08.2011 0:56
- ↑
- →
Немецкий на уровне где-то B2.2, английский сильно хуже.

- amalgamizer
- 17.08.2011 4:16
- ↑
- →
Отношение к русскому языку на Западной Украине? В общих чертах.

- uncle_kazkar
- 17.08.2011 4:34
- ↑
- →
Да нормальное отношение :)
Всё от человека зависит.

- artistka_s
- 18.08.2011 7:15
- ↑
- →
Как вы используете врожденную грамотность в коммерческих целях?

- uncle_kazkar
- 18.08.2011 15:42
- ↑
- →
Это не врождённая грамотность :). Никак не использую. А как нужно?