Занимаюсь переводами : с русского на немецкий и наоборот. Обращайтесь.
что для вас самое сложное в немецком? и что наоборот самое простое?
Артикли, пугающие многих, на самом деле совсем легко понять. А сложное ... наверное тот факт, что в немецком слова часто "прикладываются" друг к другу. Понять несложно, а вот правильно перевести..)
переведите, пожалуйста, "я я. дас ис фантастиш". часто слышу в фильмах, но не понимаю как это к сюжету относится
Перевод "о да, это фантастика" чаще напрямую вообще не связан со смыслом.
В какой стороне искать заказы? Немецкого же в разы меньше, чем английского...
Газеты, частные клиенты, медицина, туризм. Плюс устный перевод.
