Сентябрьский фуршет
-
Начинал с самодеятельного перевода субтитров. Со временем познакомился со свежесозданной релиз-командой, работающей над выпуском редких полнометражек (до сих пор сотрудничаю), стал помимо переводов и озвучивать; потом общался и сотрудничал с другими релиз-группами, наработал портфолио, со временем на меня стали выходить частники и прочие команды для работы на коммерческой основе.
Для озвучки требуется толковое оборудование, я постарался собрать приличную домашнюю студию, позволяющую делать достойную запись голоса. -
-
- polarbrain
- 17.09.2012 18:11
- ↑
- →
развелось "переводчиков", "студий", что туши фонарь, как послушаешь перлы.
-
-
-
- totsamiyshigaev
- 16.09.2012 1:16
- ↑
- →
Смысловой перевод порнухи делать случалось? Violance, BDSM и около.
-
-
-
- alex_asanaliev
- 16.09.2012 22:53
- ↑
- →
Где достать 6-й сезон Сопрано в Гоблине? Или есть что-то на уровне?
-
-
-
- jerryrolten
- 2.10.2012 14:55
- ↑
- →
Пожалуйста, не давайте советов на тему, в которой не разбираетесь.
Вы советуете людям для записи динамический концертный микрофон, не предназначенный для записи в принципе.
Несомненно, вы ответите, что важен только результат, а он вас устраивает. Но, к сожалению, это порочная практика, не позволяющая слышать больше и заставляющая ваши уши все сильнее привыкать к кастрированному звуку неподходящего микрофона и принимать его за нормальный.
Взять лежащий под рукой шур 58 и записать что нужно - это не страшно. Но, покупать его специально для записи - глупость и профанация. -